Cartoon Explains Nuclear Accidents
_______
A viral video created by Japanese artist Kazuko Hachiya explains the Fukushima nuclear accident to children by using an analogy they can understand
The main character is Genpatsu-kun (i.e. Mr. Nuclear power station ) who has a stomach ache caused by the earthquake. Doctors (i.e. nuclear experts) go and cure him with cold water and boric acid to prevent him to “poo” (i.e. to release radiations). At the moment, Genpatsu-kun’s stomach ache doesn’t stop but his health condition is constantly monitored and so far, only repeated “poopees” (i.e. smoke emissions) have been reported.
The anime also explains how, even in the worst scenario, Mr. Genpatsu (i.e. Fukushima plant) is different from Mr. Chernobyl, as he is wearing a nappy. However, in case Mr. Genpatsu had to poo (i.e. the nuclear plant exploded), the effects on the health of the people living in the area would be very serious for decades.
_______
おもしろくてわかりやすいアニメ（八谷和彦作）があるので、紹介しておこう。福島第一原発の事故は、ウンチ（核廃棄物）がおなかにたまって、おなら（水蒸気）が出ている状態だ。ウンチそのものが外部にもれると大変な汚染が起こるが、オナラだけなら大したことはない。ちょっとくさいが数日でにおいは消える。
チェルノブイリでは、ウンチを広範囲にまきちらして多くの人がそれを浴びる大事故が起こったが、スリーマイルではオナラだけですんだ。福島でも、最悪の事態になってもウンチがまき散らされる事故は考えられない。したがってにおいの残る発電所の周囲は立ち入り禁止になるだろうが、遠くまで被害が及ぶリスクは小さい。
このアニメは、大事な区別を正確に表現している。福島第一では運転は止まっているので、チェルノブイリのように核燃料が暴走して原子炉を破壊し、ウンチを半径数百kmにばらまく事故は起こりえない。最悪の場合、核燃料が再臨界になって温度が上がり、火災が起きてオナラが大量に出る可能性はあるが、これはウンチが飛散する事故とは違う。
だからオナラのにおいが直接届く福島県の人々は警戒が必要だが、それもウンチが直接出るわけではないので、それほど恐れる必要はない。まして100km以上離れた首都圏では、非常に精度のいい計測器でオナラの分子をいくつか検知することはあるだろうが、人体への影響は考えられない。放射線の健康への影響は発癌性だが、毎日タバコ1〜9本吸うことによる肺癌リスクは3.4シーベルトだそうだ。
