Apologizing in Japan
“Shazai (謝罪)” — from “The Japanese Tradition” series of videos by Japan Culture Lab — is a useful and entertaining guide to the art of apologetic bowing.
The video provides techniques and tips for the entire spectrum of bows, from the commonplace shallow bow (for casual apologies) to the various forms of ojigi (for serious apologies) — including the long ojigi (used when apologizing to the public for a scandal or product recall) and the perpetual ojigi (to express determination). Also explained is the kneeling bow (used predominantly by ninjas), the grovelling dogeza bow (used when you are unequivocally in the wrong, such as when “caught red-handed in an orgy of evil”), the momentous doge-fuse bow (for the ultimate apology), and the doge-umari bow (the final straw).
__
日本の形 The Japanese Tradition - 謝罪
古くから伝わる日本の伝統を紹介するレクチャービデオという体裁をとっているんだけど、「日本の伝統」といってもエセ日本通の外国人目線で解説がなされているので、日本に対する先入観と偏見と誤解がたっぷり盛り込まれていて笑えるのです。
作ったのはエセ日本通の外国人・・・ではなく、シュールなコントが人気のお笑いコンビ“ラーメンズ”の小林小林賢太郎とteevee graphics小島淳二のユニット”NAMIKIBASHI”(ナミキバシ)。
なので、ラーメンズのファンの方ならとっくの昔にご存じのものだとは思いますが
